干货丨货代人常用中英文全解，你掌握了吗

一、订舱相关术语

在出口运输中，与船公司或货代公司进行订舱是关键步骤。

• Booking number: 订舱号码
• Vessel: 船名
• Voyage: 航次
• CY Closing DATE: 截柜日期，截关日
• ETD : 预计开船日
• Port of loading : 装货港
• Final destination: 目的港，最终目的地
• Port of discharge: 卸货港

二、运费相关术语

了解运费相关术语对于货代行业至关重要。

• OCEAN FREIGHT: 海运费
• AIR FREIGHT: 空运费
• LOCAL CHARGE: 包干费
• SURRENDED FEE: 电放费
• COMBINED CHARGE: 并单费
• AMEND FEE: 改单费

三、港口费用相关术语

港口费用涉及多种费用，

• 报关费: customs clearance fee
• 内装箱费: container loading charge
• 疏港费: port congestion charge
• 海运费: ocean freight
• 集卡运费、短驳费: Drayage

四、空运相关费用术语

空运费用包括多种附加费用，

• AIR FREIGHT: 空运费
• AIR TERMINAL CHARGE: 机场费
• AIR WAYBILL FEE: 空运提单费
• FSC-fuel surcharge: 燃油附加费
• SCC-security sur-charge: 安全附加费

五、货代其他费用术语

货代行业涉及多种其他费用，

• 操作劳务费: labour fee or handling charge
• 拆箱费: De-vanning charge
• 场站费: CFS charge
• 电放费: B/L surrender fee
• 动、植检疫费: animal & plant quarantine fee

六、其他附加费术语

• AMS-Automatic Manifest System: 自动舱单系统录入费
• BAF-Bunker Adjustment Factor: 燃油附加费
• CAF-Currency Adjustment Factor: 货币贬值附加费
• DDC-Destination Delivery Charge: 目的港卸货附加费
• EBA-Emergency Bunker Additional: 紧急燃油附加费

七、提单常用术语

提单是货代行业的重要单据，

• 装船单: shipping order
• 提货单: delivery order
• 装船通知: shipping advice
• 包裹收据: parcel receipt
• 准装货单: shipping permit

掌握这些术语对于货代行业从业者来说至关重要，有助于提高工作效率，降低风险。希望本文能为您提供帮助。

未来，随着技术的进步，电商与自媒体将更加注重用户体验与内容创新，从业者可以通过实际体验来验证这一趋势。欢迎大家在评论区分享你的经验，看看是否与我们的预测一致。